The Winklevoss twins are shedding 10% of employees from their crypto alternate, citing ‘crypto winter’