Jack Dorsey “backstabbed” his personal Twitter board by serving to Elon Musk, ex-director Jason Goldman claims