A former WeWork group is taking one other wager on coworking, and a significant lessor has signed on